前回、暇つぶしで弐寺の I FIGHT ME の和訳載せたけど
もっと何かいいの無いか検索してみた
まぁなかなか見付からんから
王道でいいやと思いました
今回は色ラジです↓
憂鬱な気分よ。
あなたのことを考えているの。
自分であなたを去らせておいて、ばかげてるわね。
私の目に光る涙は、私だけの世界を作りだすの。
青色の世界を。
歪曲する 赤
炎の オレンジ
トルマリン石の 緑
陽気な挨拶は、まるで 黄色
私を笑顔に描いてほしいの。
その色に、その青一色だけに私は覆われて、染まっていってしまうから。
なぜならね、一人ぼっちだからよ。
あなたがいなくなって、私は独り。
私、何をしなくちゃいけないのかな。
私はね、独りなの。あなたがいなくて、独り。
だから私は、青色なのよ。悲しい青色。
憂鬱な気分よ。
あなたのことを考えているの。
自らあなたを去らせておいて、ばかげてるわ。
私の目に光る涙は、今日も私だけの世界を作りだすの。
そう、青に染まった世界を。
実際、歌詞なんてplay中…って言うか特にテケテー叩いてる時にゆとり持って聴ける訳無いんで(笑)
…サントラ欲しいなぁ(苦笑)
ついでに深く調べると色ラジの2chで和訳した歌詞もあったから↓
鬱な中で、漏れは考える
お前とあぼーんだなんて漏れはもうアホかと。馬鹿かと。
涙が漏れワールドを青に染める
基地外な赤
オレソジの炎
トルマリソの緑
そして夏厨の黄色
お前は漏れを藁わせ、包みこみ、染めるたったひとりの人 (;´Д`)ハァハァ
お前がいないと当方ヒッキーですが何か?
何もすることありませんが何か?
お前がいないと当方ヒッキーですが何か?
鬱だ、逝ってくる ウワァァァンヽ(`д´)ノ
鬱な中で、漏れは考える
お前とあぼーんだなんて漏れはもうアホかと。馬鹿かと。
涙が漏れワールドを青に染める
鬱な中で…
何って言うかさ…
意外と解りやすいよなって思ったのは自分だけ?
その前に笑ってしまったけど
余談
サントラ欲しいってぼやいてるが
セブンイレブンネットで弐寺のスーパーベストとかって言う1〜15式のよりすぐり入ってるCDが1万6千円で買える、と
因みに欲しいバージョンと主な曲って言うかこれだけあれば充分って曲↓
4式→チェッキン、エンパシー、ミニマリアン
(鰓ステは元から未収録だしR壱満は4式サントラじゃないと収録して無いし)
6式→色ラジ、VJ ARMY、
8式→LAB、桜、ブレイム、WAR GAME、プリドン
10式→雪月花、オアシス、Feezing〜、ラブエタ
以上。これだけなら各々で買った方安い気する…よな
色ラジの歌詞良いですね。今度久しぶりに選曲してみようかな。
ちなみに俺はエモ(Sorrows)の歌詞が好みです。特にロング版の歌詞はホント良すぎます(汗)。
エモの歌詞探して読みました
感想…自問自答し過ぎだろ(笑)と。所々言い回しが好きな部分有りますが…
歌詞以上に曲調が大好きなので、ウォークマンとか車の中でリピートしてます